This isn't an exact answer, but my guess is that it has something to do with ActiveSync sharing your computer's Internet connection, whereas connecting directly may prevent you from accessing resources that are restricted to your computer.