I think it is possible in your situation, but just a side note: WiFi ActiveSync is not supported with AS 4.0, and 4.0 is required for Windows Mobile 5.

Unfortunately, I don't know the exact steps for enabling it on your computer, since I use The Missing Sync with my Mac, and just getting ActiveSync working over USB under Virtual PC was a nightmare.