If a hard reset didn't fix the problem, you may have to send the ASUS in for service. You didn't break it, it's coincidental.

The early 340 meg microdrives had very high power requirements and the PDA may not be able to provide enough power to drive it.