One indicator that your WiFi calls aren't using data is the default behavior of WiFi calling when you turn it on, it turns off the cellular radio. The indicator in the homescreen top menubar shows that the phone radio is off.