Go to the account list view and there should be a menu option to delete the account.
pim.vol holds your Outlook PIM data. Don't delete it. The image likely came with the device and is used to display a background graphic somewhere. I'd leave it.
-------------------- Lisa Gade Editor in Chief, MobileTechReview